Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo haast als [hun] oor [van mij] hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd; vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen. |
| WLC | לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י בְּנֵֽי־נֵ֝כָ֗ר יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃ |
| Trans. | ləšēma‘ ’ōzen yiššāmə‘û lî bənê-nēḵār yəḵaḥăšû-lî: |
| AC | מה לשמע אזן ישמעו לי בני-נכר יכחשו-לי |
| ASV | The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places. |
| BE | They will be wasting away, they will come out of their secret places shaking with fear. |
| Darby | Strangers have faded away, and they come trembling forth from their close places. |
| ELB05 | Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern. |
| LSG | Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses. |
| Sch | (H18-46) die Kinder der Fremde verzagen und kommen zitternd aus ihren Schlössern. |
| Web | The strangers shall fade away, and be afraid from their close places. |
